.::WWW.KINGDVD.IN::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/kingdvd
این فصل دلیل این بود که
...شروع به دنبال کردن این پدیده کردیم
...و برای جمع کردم شواهد از سراسر تاریخ
...کتاب های مقدرس
...و نقاشی های قدیمی
باستان شناسی
،نشانه ها هم جا بودن
اما هیچ کس واقعا ندید که داره میاد
..این روزها
مردم نمی تونن ببینن کی درحال موعظه نفرتن
مردم نمی تونن چیزی بشنون وقتی خدایان درحال جنگ با همن
،و در نهایت همه چی برمی گرده به این شهر
،جایی که خیلی کینه وجود داره که میره تا اعماق زمین
مرده هارو زنده می کنه
سال 1972، دوتا کشیش از اورشلیم
برنامه ریختن این رویدادو پیگیری کنن
این اولین مدرک عمیق بود
سه تا ستاره. این وقتیه که یوم کیپور شروع میشه
کلیسا اطلاعاتی درباره یک خانواده محلی گیرآورد
خانواده نه، یهودی، مسلمان؟
یهودی - یهودی -
دارین فیلم برداری می کنین؟ - خیلی مهمه -
اونا میگن یه زنی هست که برگشته
ببخشید، آقا
می تونی روبه دوربین بگی دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
اون موجود زن من نیست
اون سه روز قبل از طاعون مُرد
و نزدیک گولگوتا دفن شد
،وقتی داشتن سوگواری می کردن
،در سومین شب شیوا
بچه یه صدای در زدن می شنوه
،اول، اون ساکت و آروم بود
اما بعد خش شد
به پدرم صدمه زد
نمایندگانی از سه مذهب اینجان
این همه مارو نگران می کنه
،اونا همه اعتقاد به خدایان متفاوتی داشتن
،اما اون شب
به یک اهریمن یکسان طرف بودن
ساعت ها سعی کردن بهش کمک کنن، درمانش کنن
اما اهریمن در اون زن خیلی قوی بود
برو نزدیکتر، سریع
چاره دیگه ای نداشتن
!با نام خدا، برگرد به زمین
اونا میگن سه دروازه به جهنم هست
...اون شب
ما یکی از اونارو پیدا کردیم
بابا؟ - ها؟ -
باورم نمیشه خدای من، راه نداره
نظرت چیه؟ - واسه من یه عینک هوشمند گرفتی؟ -
خدای من - ازش خوشت میاد؟ -
بابا، باورم نمیشه وایسا
ببین، من قبلا تورو با نام کاربریت اسم نویسی کردم
درست گذاشتمش؟ - عالی به نظر میای -
خیلی باحاله - آره باحاله -
بابا، تو باور نکردنی ای
،این تاچ پدشه
،و با انگشتت مثل موس هدایتش می کنی
و این کارت مموری ـه
من واست نسخه عینکتُ گرفتم
پس اساسا تمام کارا حله
منُ مثل نخبه ها می کنه، نه؟ - چه انتظار دیگه ای داشتی؟ -
تو هروز اون همه بازی ویدیویی می کنی
بابا، نکن اینکارو ممنون بابایی
چرا امتحانشون نمی کنی؟
عینک، موزیک پخش کن
طول نمی کشه، خب؟
!باحاله
!بابا، تو بهترینی
عینک، موزیکُ قطع کن
اوکی، عینک منو رو باز کن
نه، باشه بازی
زامبی؟ اوه آره
هی رفقا
آروم، دکستر
اینم از این
خیلی باحاله
!بمیر
حالا مامان
آره
بگیر که اومد، احمق
بمیر، مادرجنده
عینک، لینکو باز کن
دنبال یک مقصد مهیج بگرد؟
خب، تل آویو چطوره؟
شب زنده داری چیزی نیست که هروز ببینیش
پارتی های دم ساحل و کلاب های شبانه
یه تجربه تقریبا وحشی رو پیشنهاد میده
...یه دقیقه - !سارا -
من اینجام عینک، لینکُ ببند
جمع و جور کردی؟ - آره بابا -
فقط می خوام خداحافظی کنم
باید بریم ریچل رو برداریم پس بهتره بریم
!سریع میام
طولش نده عزیزم، باشه؟
سارا؟ داری میای؟
بهتره بریم
!دارم میام
خوشحالم که ریچل داره می بردت به این سفر
سال سختی داشتی
همه ـمون داشتیم - آره -
اینم از ریچل
سلام ریچل
!باور نمیشه داره اتفاق میوفته واقعا داریم میریم
سلام آقای پالمن - والدینت خونه ان؟ -
نه دارن ارث منُ یه جایی خرج می کنن
زودباش، دِرک، کیف - زودباش، زودباش -
ما عجله داریم - تو کارم، عزیزم -
فکر کردم همه چی بین شما تمومه
اوکی عزیزم، همه کارا ردیفه
اوه خدای من دلم برات تنگ میشه
ریچل! زودباشین بچه ها بس کنین
زودباش، بیا تو ماشین - خیلی دلم واست تنگ میشه -
زودباش، ریچل
بای، عزیزم - بای عسلم -
اومد بابا - خدافظ بچه ها -
خدافظ سارا - خدافظ درک -
خوش بگذره، دخترا سالم باشین
باورم نمیشه واقعا داریم میریم
وقتی رسیدی بهم زنگ بزن - ما داریم میریم تل آویو -
!خداحافظ - خداحافظ، درک، خوابالوی پشمو -
ببخشید آقای پالمن
خوش بگذره - ممنون، بابایی -
دوست دارم، بچه - منم دوست دارم -
لعنت، تقریبا 2 باید بریم، زودباش
دیرمون میشه !خداحافظ آقای پالمن
!خداحافظ، بابایی - !ممنون بابت رسوندن -
!سارا، یادت نره واسم عکس بفرستی
!بریم
واقعا خوشحالم که بالاخره داریم اینکارو می کنیم
فکر می کنم واقعا واست خوب باشه
شماره صندلیمون چی بود؟ - اینجاست. 15 -
ریچل، اون چطوره؟
ریچل - چیه؟ -
اوکی، پس سارا و ریچل
آره - آره -
خب، "کوین"، اهل کجایی؟
از همه جا من خیلی سفر می کنم
کجاها بودی؟
خب، از دستم در رفته
،می دونی، من انسان شناسی می خونم
،بخاطر همین خیلی سفر کردن، کشف فرهنگ های مختلف
مخصوصا باستانی هارو دوست دارم
به نظر فریبنده میاد - جالب میاد -
حدس می زنم که احتمالا برای شما خسته کننده است
نه، نه، نه، نه واقعا
درواقع به نظر خیلی باحال میاد
تو کی هستی، یکی مثل ایندین جونز؟
دقیقا، فقط خیلی خوش قیافه تر
منم دقیقا دارم همینُ میگم
،هر مذهب به اسم های مختلفی صداش می زنه
اما درواقع همه درباره یه چیز صحبت می کنن
باحاله
توی اسلام، فرشته ی تاریکه
تو یهودی، گُلم
و توی مسیحی، ارواح یا زامبی ها یا هرچی
خدایا واقعا ازین عوضی ها متنفرم
چی بود؟
اسرائیل، ما داریم میام
عینک، یه عکس بگیر
بزن بیرم - عینک، ساعت چنده؟ -
یا خدا، خیلی گرمه
یه هوای ساحلی داریم - کاملا -
ببخشید
گوش کن، من یه پیشنهادی دارم که نمی تونین رد کنین
پیشنهاد حمل کردن کیف های ما تا تل آویو؟
خیلی لطف داری، کوین
مال منُ بگیر
زمان خیلی خاصیه توی شهر مقدس
با من بیاین اورشلیم - اورشلیم؟ -
خوش می گذره - آره، ریچل، تو چی میگی؟ -
میشه یه لحظه مارو ببخشی؟ فقط یه لحظه
سارا، یه لحظه بیا اینجا
چیه؟ چیه؟
اوه خدای من، مثل جنده هایی
چی؟ چرا؟ - چرا؟ -
فقط تایید کن می خوای مزه اون کونو بچشی
و اون کلاه مسخره
فقط تایید کن - باشه، خب -
اما بیخیال، ریچل ما فقط داریم مدلو عوض می کنیم
اول اورشلیم بعد پارتی های تل آویو، باشه؟
تمام نکته ی سفر اینه که بهمون خوش بگذره، درسته؟
الان جویدیش؟
خوبه. تو تخت قویت می کنه
بخورش. بخورش - اون چیه؟ -
باید امتحانش کنم - فرمان صدا. تماس با بابا -
کوین. جدی میگم نخورش
نه، نه! لعنت
خوبه - حال بهم زنه -
!کثیف - تلخه -
هرچی، باشه
سلام عزیزم
اوه لعنت ببخشید بابا یادم رفته بود الان شبه
نه، اشکالی نداره خوشحالم زنگ زدی
فرود اومدی؟ توی تل آویوی؟
درواقع نقشمون یکم عوض شده
الان داریم میریم اورشلیم
اشکالی نداره؟ باید نگران باشم؟
نه - !سلام آقای پالمر -
سلام - نه، نه، نگران نباش -
همه چیز خوبه
کوین، باعث میشه دهنت بسوزه؟
...تمام دهنم داره - اوه خدای من خیلی چندشه -
حال بهم زنه - دهنتُ ببند -
خیلی حال بهم زنه
،این یه قبرستون خیلی خیلی بزرگه خیلی قدیمی
یه عالم آدم مُرده اینجا هست - یه عالم -
.این ورودی ـه شهر یه قبرستون
خیلی نمادین ـه، ها؟
می بینی، ما یه رسم خیلی خیلی زیبا
کشتن همدیگه داریم
این دروازه دمشق ـه
کوین، ما مستقیم میریم هتل، نه؟
آره، میریم
اونا چی ان، سیگار؟
اون چیه؟ - ریچل آروم باش -
اینارو ببین
هی بچه، چی می خوای؟
نه، نه، نمی تونی عینکمُ داشته باشی
خیلی گرونه
به این رنگ ها نگاه کن
به اون بچه که داره راه باز می کنه نگاه کن
کجا داریم میریم، بچه کوچولو؟
هی رفیق، وایسا
نمی دونم، قرار بود یه جایی همین طرفا باشه
عینک، ناوبری رو باز کن
اوکی، سمت راست
ادامه بدین
!من عاشق آمریکام
فقط نادیده بگیرش - ادامه بده -
من دیویدم پادشاه دیوید
اگه راهنمایی می خواین، من آدم شمام
بهترین توی شهر
نه، ممنون، ما مشکلی نداریم - ما خوبیم -
اوه خدای من اون واقعی بود؟
خدایا، گرما داره منُ می کشه - حس می کنم پیر شدم -
فکر کنم همینجاست - اینجا؟ -
آره، همینه - مواظب سرت باش -
به نظر مردم قبلا کوتاهتر بودن
باور نکردنی ـه
سلام رفقا - به سلامتی، رفیق -
بریم بالا
!بهشت - کاملا -
بزن بریم
عینک، یه عکس بگیر
!چه کونی - چی؟ -
چی؟ هیچی، هیچی
سلام
سلام علیکم - سلام -
خوش اومدین خوش اومدین، دوستان من
بشینین لطفا، الان میام پیشتون
ممنون
عمر! مهمون داریم
دارم میام - !عمر -
عینک، یه عکس بگیر
اوه خدای من
گفتم اینجا خوبه
آره، عالی به نظر میاد
سلام، قربان
متاسفم ...من بلد نیستم
بابابزرگ میگه تو بوی پاکی میاری
ممنون، فکر کنم
اوه خدای من. خیلی تشنمه اشکالی که نداره نه؟
ممنون
یا عیسی، پاهام درد می کنه
خدایا، ریچل نه، نه اونکارو نکن
چی گفت؟
بعد از دو هفته توی بیابون بوی پا با خودش میاره
ممنون
شما دوتا خیلی خیلی خوشگلین، اما از نظر من
لیموناد خنک، خودم گرفتم - ممنون -
درواقع، الان فصل گرمیه
پس باید توی اتاقای بالا باشین
راستش بخاطر منظره خیلی بهترن
هرکدوم 100 مثفاله، ولی وای فای رایگان دارین
خدافظ، کوین
بعد می بینمت - بعد می بینمت -
البته - خداحافظ -
چیه؟
،و چون شما خیلی خوشگلین
واسه شما یه سوئیت لوکس عالی در نظر گرفتم
وایستین تا ببینین - خوبه -
آره، خیله خب - !والا -
چی؟
شوخی می کنی؟
خوشتون میاد؟ - این اتاق خوبتونه؟ -
ممنون، عمر - آره، ممنون، عمر -
هتل شما، خب، دوست داشتنی ـه
این چیه؟ - انعام -
راه نداره، عزیز
اما اگه اصرار دارین، می ذارم امشب واسه عمر یه آبجو بخرین
اوکی، خب، فقط اگه مارو ببری یه جای خیلی خیلی باحال
اما اگه فقط با عمر برقصی
البته، اما اگه عمر قول بده مارو بهترین جای شهر ببره
صبر کنین تا ببینین
عمر بهتون...پارتی میده
پارتی؟ - چی؟ -
!از اقامت لذت ببرین
!ممنون
خدایا
رو اعصابه
خدایا، خیلی خسته ام - منم همینطور -
شاید فقط یه چرت سریع بعد میریم بیرون یه دوری
با دوست پسر بلوند جدیدت بزنیم
عینک، ساعت چنده؟
ریچل؟
کوین؟
بقیه کجان؟
کوین؟
ریچل؟
ببخشید آقا
آقا؟
سلام
سلام، خوشگله
خیلی خوشگل می زنه
برای آروم کردن شیطان می زنه
ارواح تخت
ارواح تخت؟
ما یه عالم خرافات اینجا داریم
باورت میشه؟
من؟ نه، من مدلم قدیمی ـه به علم اعتقاد دارم
...تو احمقی
اما خوشگل
ببخشید؟
عجیب بود
بیا
می تونم کمکتون کنم؟
بیا
چی؟ - ازین طرف -
دوستات تو دردسرن - چی گفتی؟ -
دوستات تو دردسرن - دوستام؟ -
چه بلایی سرش اومده؟
برگرد اینجا - سریع -
کجاست؟ - ازینطرف -
چی؟
یه دقیقه
میشه یه دقیقه وایسی؟ - !بیا -
چی؟ - ازین طرف، سریع -
سریع. بیا ازین طرف
چی می خوای؟
می خوام رقص مسخره مرغی برم
چی؟
چه کوفتی؟
خدای من - ریچ -
!باید صورتتُ می دیدی
اوه خدای من، می کشمت تو جنده خانم
زهره ترکم کردی - !بیخیال -
چقدر می خوابی؟ - ریچل، یه لحظه آروم -
اصالا خبر نداری اینجا دیوونه خونه است
ما نزدیک بازاریم و یه عالم چیزای باحال اونجا هست
باشه
آماده ای؟
بفرما
راه نداره - !می دونم -
!نگاه کن کجاییم دیووانه کننده است
اوه خدای من - سارا! بیا پیش ما -
دیوونه کننده نیست؟ - فوق العاده است -
بد نیست، ها؟
از اینجا می تونین همه چیزو ببینین
این معبد شمالی الاقصی ـه
کنارش محله ارمنی هاست
اونجا محله یهودی هاست
و ما تو محله ی مسلمونا هستیم
،یه کلیسا کنار کنیسه ،کنار معبد
همه گیر همن
تعجبی نداره از هم متنفرین
!سارا
خب؟
نظرت تو چیه، پسر سفید؟
هشیش لبنان ازون چیزای الکی نیست که آمریکا می کشین
،مَرد، من یه عالم آشغال تو زندگیم کشیدم
ولی این یه چیز دیگه است
اما آروم برو
نمی خوای بزنی به اون در، باشه پسر سفید؟
زودباش! بلرزون سارا
فقط یه فوت دیگه
زودباش، بلرزون، بفرما
بفرما - کونُ بچرخون -
لعنت، سفت شدم
الان کجا داریم میریم؟
خب، فکر کنم یکی بهم یه نوشیدنی بدهکاره
وایسا. مگه شما مسلمونا نباید الکل نخورین؟
هرکسی حساب خودشو با خدا داره
اما به بابام نگو، خب؟ - نگران نباش -
آماده شین! عمر امشب شماره میبره پارتی
!به سبک اورشلیم
سبک اورشلیم
هی بچه ها وایسین دارم عکس می گیرم
می بینین. عمر؟ - عینک، یه عکس بگیر -
!برگرد! برگرد
!کیفمو بده
!لعنت
!وایسا! وایسا
!برگرد اینجا، کوچولوی لعنتی
!کمک !برگرد اینجا کونی
!گاییدم
خدای من
!گاییدمت، عوضی
خدای من، لعنت
باورم نمیشه اون احمق کیفمو دزدید
خب، قیافه گرفته مال باخته ها دیگه بسه زودباش، چه مرگته؟
پاسپورتتو اینجا گذاشتی، پس همه چیز حله، باشه؟
ما یه عالم پول نقد
،و یه کارت عتباری که از بابام کش رفتم داریم
پس نگران چی هستی؟
فقط نسخه عینکمُ اونجا گذاشتم
حالا گیر کردم تو گذاشتنش
باشه، خانم، به اندازه کافی زر زدی
زودباش، وقت سلفی ـه - باشه -
(فقط یه لمس کوچولو از آقای ایندیانا(کوین
ریچ، داری چیکار می کنی؟ بکش کنار
خب، بیخیال. به اندازه کافی بد هست
که اون عینک حال بهم زنو همه جا با ما میاری
بیا حداقل به کوین بگیم کجا می خوایم باشه
عالی! باشه یه عکس از ما بگیر
خب
اینم از ما، خیله خب یکی برای ما
خیله خب
،و حالا یکی برای اینستگرام
که درک تنبل پشمالو یکم حسودیش شه
حالا بریم شهرو بترکونیم اورشلیم استایل
هی رفقا
!سلام
چیه؟
میگن یه قتل توی شهر قدیمی بوده
اما مزخرفه
چی شده؟
...هیچی نیست یه
...هیچی نیست، یه
چی؟
بره، بره
یه بره؟ - !آره -
...یکی خون ریخته روی دیوار و همه این ور اونور
دیوونه شدن
خیله خب، اما هنوز امنه بریم بیرون، نه؟
آره، البته بریم
هیچی. شما توریستین
کیف پول درحال حرکتین همه شمارو دوست دارن
بریم
!پادشاه دیوید
گوش کنین، شما باید قبل از یوم کیپور برین
چرا؟ - ،کسی منُ باور نمی کنه -
اما حالا می بینن
همه می بینن
چیو می بینن؟
اما اینبار من براشون آماده ام
چی داری میگی؟
من با جالوت کار کردم و الان جواب میده
باشه، پادشاه دیوید
من باید برم - ماهم میریم -
اونا دنبال من می گردن
اونا دنبال ماهم هستن، توی کلاب، ممنون
اشکالی نداره - فقط مواظب باشین -
قضیه چیه؟ - غم انگیزه -
این یارو دیوونه است
همینجاست، بیاین
مواظب قدماتون باشین
عالیه - !آره -
خوبه
ما جایی هستیم که دخترا تو اورشلیم وحشی میشن
!و اینا دیوونه کننده است
گوش کن، دوست خیلی بامزه است عمر خوشش میاد
خیلی
شما دوتا واقعا یهودی هستین؟
آره، به اندازه بقیه
اما فکر نمی کنم باید خیلی تنها ولش کنیم
به سلامتی
پسر بیچاره
یه نفر تو دردسرـه
هی همگی، پیک - متصدی بار، صبرکن -
ما دوتا پیک دیگه واسه این دوتا رفیقمون اینجا نیاز داریم، لطفا
ممنون، اما من با کوکتلم انجام میدم
متاسفم. متاسفم دوستم خیلی مودب نیست
خیلی خوشحال میشیم باهات یه مشروب بزنیم
،شمام اجازه دارین بعضی وقتا خوش بگذرونین مگه نه، سرباز؟
ما پیک از بهترین ودکاتون نیاز داریم، لطفا
اون آدمارو می شناسی؟
اون دلقکا؟ هر روز دور هتل ما گشت می زنن
!اوکیف همگی !بسلامتی
(به سلامتی(به یهودی
!به سلامتی - !پارتی -
!عینک جالبیه
!سلام
دوست دارم
سلام، سارا! چه خبرا؟
باید امتحانش کنم
!با این عینک، حتی جذابتر به نظر میای
خیلی بامزه است - !نه، نه! جدی میگم -
کسی تا حالا بهت نگفته به طرز متحیر کننده ای خوشگلی؟
اینجا چه خبره؟ - هیچی -
...سارا - نمی دونم -
داری منُ کجا می بیری؟ - یه سورپرایزـه -
لعنت، فیسبوکت اومد
کمک می خوای؟ - بکش کنار -
چطور کار می کنه؟ فقط پد اینجارو لمس کنم؟
ببخشید، متاسفم - ببخشید رفقا -
ببخشید
عکسای قشنگین خودتو ببین
خیلی با لباس
بیا اینجا
تکون نخور
چه خبر؟
فکر می کنی چه خبره؟
نمی دونم
اون یارو با کلاه مسخره کیه؟
دوست پسرت چیزیه؟
چی گفتی؟ - مثل دوش می مونه -
چی؟
سارا چیه؟
!تنهام بذار - !سارا، برگرد -
!فقط شوخی بود
سارا، بیخیال - لعنت -
من برمی گردم هتل - تازه داریم شروع می کنیم -
من خودم میرم
بیخیال، سارا، فقط وایسا - نه، من دارم میرم -
!سارا
عینک، ناوبری رو باز کن
عینک، زودباش عینک
ببخشید، آقا ...می دونین
ببخشید
...آقا، ببخشید، می دونین
عجب وقتی، بابا
الان نه
لعنت
من کجام؟
زودباش
لعنت
!وایسا
منم
بیا ازینجا بریم بیرون زودباش
گوش کن، متاسم بخاطر حرفی که زدم
تقصیر تو نیست، اشکالی نداره
پسره توی عکس داداشم بود
... یه سال پیش تو یه تصادف مُرد و
چیه؟
نه هیچی فکر کردم صدای چیزی شنیدم
گوش کن، بخاطر برادرت متاسفم
...منظور نداشتم - نه، اشکال نداره -
فقط باید سعی کنم و زندگیمو ادامه بدم
بخاطر همین ریچ منو آورد به این مسافرت
منُ برگردون هتل - آره، البته -
من چندتا گالن آب میخورم و غش می کنم
خماری خوبی داشته باشی
شب بخیر، ایندیانا ممون بخاطر نجاتم
با کمال میل
کوین
چی؟
درش بیار
بفرما ایندیانا - بیا اینجا -
کوین؟
چه خبر؟
موضوع چیه؟
یه سری صدای عجیب شنیدم بیدار شدم
صدا؟ از چی حرف می زنی؟
بیشتر شبیه جیغ از دور دست بود
با عقل جور در نمیاد، نه؟
میشه بگی چه خبر؟
یه چیزی هست می خوام بهت نشون بدم
دارم لینکشو واست می فرستم
کوین، داری منُ می ترسونی
توی دارکنت پیداش کردم، موقع تحقیقاتم
فقط نگاش کن
باشه
عینک، لینکو باز کن
اونا میگن از آرشیو واتیکان ـه
نمایندگانی از سه مذهب اینجان
این نگرانی همه ماست
!با نام خدا، برگرد به زمین
می دونی که این چیزا همه اش مزخرفه، درسته؟
آره، حدس می زنم
باشه، پس بذار روشن کنم
،تو فکر می کنی توی این شهر
،مردم همینجوری زنده میشن
انگار از زمین میان بیرون؟ - نه، نه همیشه -
،براساس چیزی که شنیدم قبلا این اتفاق افتاده
بیشتر از یه بار
پس چطور کسی درباره اش حرف نمی زنه؟
،شاید همه رهبران مذهبی چیزی می دونن
و مخفی نگهش می دارن
کوین، بیخیال، چرا؟
شاید اونا چیزی می دونن که ما نمی دونیم
شاید رستاخیز دوباره قرار اتفاق بیوفته
ارواح، فرشتگان تاریکی، نفیلیم
همونطور که توی کتاب مقدس گفته شده
کدوم کتاب مقدس؟ - همشون -
اوکی، کوین، دیروقته
...و تو داری منُ با تئوری مکاشفانت می ترسونی، پس
آره. احتمالا خل بازیه
احمقانه است. بیخیال
اشکال نداره، فقط بخواب، ایندیانا
آره
شب بخیر
عینک، لینکُ ببند
!عمر
این صبح بخیر توی عربی ـه
صباحه هرچی توام بخیر
با توجه به خنده، می بینم که شب خوبی بوده
این "آره" به عربیه
فهمیدم
اینجایی، تو دختر شیطون
صبح بخیر، پرنسس - صبح بخیر -
دیشب کجا غیبت زد؟
زودباش، می خوام همه چیزو بشنوم
باشه، من میرم لیموناد بگیرم
خب؟
...خب، خب
بذار فقط بگم دیشب رعدوبرق زد
چندبار
تو چی، خانم جونز؟
!راه نداره، اوه خدای من
!یکی بالاخره شروع کرده بره تو کار یارو
!نه
رفته، هیچی نیست - بابام منُ می کشه -
من خراش ننداختمش فقط امتحان کن
...ریچ - رفته -
فکر کنم شکسته - بریم -
درست کار نمی کنه
امروز عمر مارو به تماشای شهر قدیمی می بره
،از فروشگاه شروع می کنیم
و میریم محله ارمنی ها
و میریم محله یهودی ها
و بعد تمومش می کنیم
سلام، صبح بخیر، همسایه سلام
عینک یه عکس بگیر - از چیزی که می بینی خوشت میاد -
ازون عوضی ها متنفرم
واقعا؟ خوب به نظر میان
شما آمریکای ها خیلی ساده این
اما می دونین چطور خوشگل باشین
کوین، چه خبره؟
اینجا کجاست؟
اینجا؟
دلت نمی خواد بری توش باور کن
اینجا، چطور بگم؟
دیوونه خونه - دیوونه خونه؟ -
مثل تیمارستان؟ - آره، واسه آدمایی که دیوونه میشن -
ازینا زیاد توی شهر هست
،یه عالم توریست میاد اینجا
اونا با چشمای خودشون چیزی که توی ،کتاب مقدس خوندن رو می بینن
و بعد دیوونه میشن
منظورت سندروم اورشلیم ـه؟
آره. این شهر می تونه یه عالم دیوونگی برای مردم بیاره
بریم
سارا، منُ ببین
خوشگل ـه
"نگران نباش، یهودی باش"
من اون یکی رو حتما واسه بابام می گیرم
می بینی؟
کجاست؟
ما اینجا دعا می کنیم
نگو. خیلی شگفت انگیزه
همه دارن دعا می کنن؟ همیشه اینجا دعا می کنن
لباس قشنگیه
آره، خیلی
می خوام ببینم چقدره
نه، کوین وایسا
نگران نباش. دارمش
شما یهودی ها توی یوم کیپور سفید می پوشین، درسته؟
حالا یه چیزی واسه پوشیدن داری
ممنون، ایندیانا
!ریچ - این چرم واقعی ـه -
سارا، گم میشی زودباش
باشه، باشه
یه بویی میدی - بوی خودت عالیه -
ریچ، فکر نمی کنم اجازه همچین کاری اینجا داشته باشی
بذار تو کیفت
دیوار غربی
اینجا مقدسترین جای اسرائیل ـه
بهتره یکم احترام بذارین - خیله خب، خیله خب -
ریچ، می دونی من به مزخرفات اعتقاد ندارم
فقط یه فرصت بده
فقط عمیق ترین و قوی ترین آرزوهاتو بنویس، باشه؟
خیله خب. اینم از این
چیز خاصی نیست فقط صلح جهانی
فک کنم حله
چه کوفتی؟
چی؟ - چه کوفتی؟ -
وحشتناک بود بیا ازینجا بریم بیرون
اینجا کجاست؟
زودباشین، بریم بیاین، بیاین
به غار پادشاه سلیمان خوش اومدین
بزرگترین غار مصنوعی توی خاورمیانه
یه کلاه بردارین - لطفا همه -
یک کلاه بردارین و چراغشو روشن کنین
می دونین اینا دقیقا همون چراغ قوه هایین
که بوسیله حفار های سلیمان هزارسال پیش استفاده شدن
راهنمایی، حله - بامزه نبود -
...پادشاه سلیمان
!ریچل! بس کن
آره، من عقب افتاده ام، می دونم
ببخشید، یه سوالی دارم
هی، کوین
همه چیز خوبه؟
آره، من خوبم. البته بریم
فقط داره عمیق ترو عمیق تر میشه
دیوانگی ـه
کوین؟
کو؟ ایندیانا؟
من اینجام
اینجایی
چیه؟
می تونین روزنه رو ببینین
ازینا فراوان اینجا هست
این یارو واقعا دیگه روی اعصابمه
میشه الان بریم بیرون؟ - آره، البته. تقریبا رسیدیم -
محققان هنوز درحال بحث ان
که اون حفره ها برای چیه
...بعضیا میگن برای
چی شده؟
دارم خفه میشم اینجا نمی تونم نفس بکشم
خدای من، مشکلی نیست بخیال، مشکلی نیست -
خوبی، پسر سفیدپوست؟ - آره، آره، شما برین -
ما خوبیم - مطمئنین؟ -
آره، آره. میریم بیرون یکم هوا بخوریم، باشه؟
توی هتل می بینمتون
زودباش کوین همه چیز خوبه
می برمت بیرون
مشکلی نیست - زودباش، سارا -
همه چیز خوبه - نه، نیست -
من میرم به آرشیو شهر تا کتابارو چک کنم
کوین کوین منتظرم بمون
!کوین - یه چیزی درست نیست -
!صبر کن !کوین
خدایا، اون غار دیوونه کننده بود، نه؟
آره، خوب بود
خیلی بد که شما منتظر ما نموندین
عمر مارو برد بهترین شیرینی فروشی
کوین یکم هوا نیاز داشت من واقعا نگرانشم
گوش کن، ریچ، فکر می کنم ما اورشلیم رو گشتیم
منظورم اینکه، دیشب داشتم با کوین حرف می زدم
و داشتیم فکر می کردیم فرداشب بیریم تل آویو
نظرت چیه؟
چرا؟ تعطیلات تازه شروع شده
جدی میگی؟
حالا من می خوام بمونم، تو می خوای بری؟
ریچل، اینجا یه چیز عجیبی داره
،یا شاید شما دارین سندروم اورشلیم می گیرین
و تو داری دیوونه میشی - گاییدمت ریچل، من جدی میگم -
خدایا، سارا، متاسفم متاسفم، دارم شوخی می کنم
شوخی بدی بود متاسفم
باشه
ببین، به هرحال الان تمام شهر خاموشه، باشه؟
پس همین که یوم کیپور تموم بشه، ازینجا می زنیم بیرون
قول؟
!سارا، ریچل، باز کنین
سارا، چه خبره؟
!باید الان جمع کنین !باید بریم
چرا؟ چی شده؟ نمی فهمی
کوین، گوش کن همه چیز خوبه
ما فرداشب میریم تل آویو
فردا شبی در کار نخواهد بود
از چی داری حرف می زنی؟ - می دونم فکر می کنی من دیوونه ام -
!یه اتفاق بدی داره اینجا میوفته، سارا! جمع کن
!کوین! کوین بس کن
چه کوفتی؟ - !متاسفم. متاسفم -
!کوین
تو باید باورم کنی چون اونا باور نمی کنن
نمی فهمم داری از چی حرف می زنی
عمر، فئوزی، همه چیز خوبه دارمش
سارا"، بگو برن"
گوش کن، کوین، همه چیز خوب میشه، اوکی؟
فقط آروم باش
نه، نه، نه، نه وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
!سارا، گوش بده
!باید بریم - قبلا نشانه ای بوده؟ -
مهمه که یادت بیاری
نمی دونم همینجوری شروع به حرفای بامزه کرد
...و بعد یهویی نمی دونم. نمی دونم
همه چیز خوب میشه نگران نباش
!دستتُ بکش کنار
کوین، دوستم، بیا - !نه،نه، نه، نه -
فئوزی، بس کن
رفقا، منُ دارین کجا می برین؟
با من بیا. نگران نباش همه چیز درست میشه
بیا، بیا مواظب پله ها باش، بیا
خوبین، خانم ها؟
:ما یه مثلی اینجا داریم
اگه شما دارین با خدا حرف می زنین، خوبه
ولی اگه خدا داره با شما حرف می زنه، پس یه مشکلی هست
دارن کجا می برنش؟ - نگران نباش -
چندروز استراحت می کنه و بعد مثل اولش میشه
معمولا واسه کسایی که میرن اتفاق میوفته
اولین بار نیست که ازین اتفاقا اینجا میوفته، نه؟
نه. اینجا خیلی پیش میاد مخصوصا برای کاتولیک ها
برین بپرسین
به هرحال، بعد می بنمتون خانم ها؟
نگران نباش مثل روز اولش میشه
همین که یوم کیپور تموم شه
ما توی اولین اتوبوس خروج از اینجاییم
دوباره این سفرو شروع می کنیم - کوین چی؟ -
شنیدی عمر چی گفت خوب میشه
فقط چندروز بهش وقت بده مثل اولش میشه
نگران نباش
باشه
خب. بریم یکم استراحت کنیم
،امشب قیامته
و خدا می دونه من یه عالم گناه برای رهایی دارم
آره، درسته
گوش کن، توی اتاق می بینمت، باشه؟
باشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/kingdvd
!او خدای من! او خدای من !او خدای من! او خدای من
ریچ، ریچ، یه اتفاق بدی داره میوفته
چی داری میگی؟ - فکر کنم باید الان بریم -
آره، سارا، گفتیم - !همین الان -
!سارا
بیا ازینجا بریم بیرون
آره، اوکی بریم
می خوام بفهمم چیه
!عمر
عمر، چه خبره؟ اون صدای چیه؟
آروم باشین، آروم باشین
عمر، چه خبره؟
عمر، چی داره میگه؟ عمر، چه خبره؟
یه چیزی درباره یه حلمه تروریسی تا همچین چیزی
کشته ها زیاده
خدایا
عینک، کانال اخبارو باز کن
به طور واضع یه اتفاق خیلی وحشتناک
،در اینجا شهر قدیمی اورشلیم در حال اتفاقه
همونطور که نیروهای امنیتی، پلیس و ارتشُ می بینیم
که از جایی به جای دیگه در رفت آمدن ...گزارش هایی از
!بابا
سلام عزیزم، خوبی؟
شنیدم یه اتفاقایی توی اورشلیم افتاده
همه چیز خوبه؟ - من ترسیدم -
اوکی، گوش کن، گوش کن
بهترین کار اینه اینجا بمونین و منتظر دستورات باشین
چیه؟
سارا، بس کن
عمر، چه خبره؟
چه خبره؟
دارن چی میگن؟
چه خبره؟
!گوش کنین، همگی، همه !سلام! خیلی ممنون
!برگردین به اتاقاتون همه چیز خوبه، باشه؟
عمر، داره چی میگه؟ - ...همه -
دارن میگن همه شهر قدیمی رو سریعا ترک کنن
چی؟
!برین داخل - !عمر -
داره چیکار می کنه؟
...خواهش می کنم یه نفر بگه چه
آقای فئوزی، چه خبره؟ دارن چی میگن؟
میگن همه درواز های شهرو بستن
پس منتظر چی هستیم؟ بیاین ازینجا گورمونُ گم کنیم
عمر، همون چیزی که فکر می کنم ـه؟
!عمر
!خب، خب، خب !همه گوش کنین
داریم شمارو می بریم بیرون
نزدیک هم بمونین سریع میریم، اوکی؟
چی؟ - !زود باش -
داریم سمت دروازه ها فرار می کنیم؟
ریچ، چه خبره؟ - نمی دونم -
گوش کنین، مشکلی پیش نمیاد
به چی دارن شلیک می کنن؟
ما شمارو به نزدیکترین دروازه می بریم، باشه؟
اوه خدای من - همه برای حرکت آماده شن -
...یک
!دو...سه !زودباشین، برین، برین، برین
!ریچل !ریچل، وایسا منم بیام
!سارا - کریس، کجایی؟ -
!زودباش
!ریچ - !برین! برین -
!سریعتر برین، سارا - از سر راهم گم شو -
!بیا اینجا !بیا ازین راه بریم
کجا داریم میریم؟
ریچ، این دیوونگی ـه
!ماشینُ بپا
!ریچل! وایسا
!ریچل - سارا، زودباش، راه بیا -
من نمی بینمت - زودباش -
جلوی من راه برو
لعنت
!ریچل، وایسا کوین اینجاست
چرا وایستادی؟ زودباش! بریم
یه دوست اینجاست
داری چیکار می کنی؟ !زودباش، بریم
!سارا، زودباش !باید از شهر بریم بیرون
!نه، نه نمی تونیم ولش کنیم
دیوونه شدی؟ دارن دروازه هارو می بندن
باید بیرم! راه بیوفتین - خواهش می کنم، دارم التماس می کنم -
!سارا - !نه، ما نمی تونیم ولش کنیم -
احمقی مگه؟ باید از اینجا بزنیم بیرون
نه، من ولش نمی کنم
نگران نباش جلوی دروازه می بینمت
گوش کن. سه دقیقه بعدش من ازینجا میرم
بریم - باشه -
زودباش
باشه، زودباشین
نزدیک بمون - باشه -
سلام
چی داره میگه؟ - نمی دونم -
همه چیز خوبه
خدای من
خوبی؟
سلام؟
لعنت! خدای من
!کوین
کوین! کجایی؟
کوین، صدامو می شنوی؟
عینک، زوم کن
صدامو می شنوی؟
خدای من زومو بگردون
دنبال کسی می گردم این یارو، یه آمریکایی
انگلیسی می فهمی؟ اینجا نیست
لعنت، اون اینجا نیست
عینک، موزیکُ قطع کن
!عینک، موزیکُ قطع کن
!بچه ها
باید بریم باید بریم
چی؟ نه وایسین اون یه جایی همین وراست
باید طبقه بالارو چک کنیم من ولش نمی کنم
گوش کن، من متاسفم ما بایم بریم، متاسفم
!من امروز اینجا نمی میرم !بریم
من ولش نمی کنم !من ولش نمی کنم
!یاهودا، بیا، بریم - یهودا، یهودا، خواهش می کنم -
!یهودا - !یهودا -
متاسفم
!گاییدمتون
کوین؟
کوین، دارم میام
سارا؟
کوین، من اینجام
تو بخاطر من برگشتی - کلیدا -
کلیدا کجان؟
دفتر اصلی رو بگرد و عجله کن
عینک، موزیکُ قطع کن
کجاست؟ خب، خب
کلیدا، کلیدا
کلیدا کجان؟
کلیدا، کلیدا، کلیدا
خدای من
من تورو می شناسم
آمریکا
دختر خوب
...از کجا می دونستی که چی میشه؟
،قبلا دیده بودم
اتفاق افتاده قبلا همه اش اتفاق افتاده
من کوچیک بودم، بچه بودم
مامانم مُرد
ما خاکش کردیم اما بعد برگشت
من خیلی خوشحال شدم من عاشق مامانم هستم
اما اون واقعا مامانم نبود
از داخل سیاه بود - خدای من -
اون بچه از ویدیو، تو بودی
!و بعد بوووم - خدای من -
من عاشق مامانم هستم من عاشق مامانم هستم
ساکت، ساکت، باشه؟ اونا صدامونُ می شنون
سعی کردم به همه هشدار بدم - ساکت -
و کسی گوش نداد کسی گوش نداد
!دیوید، خفه شو - اونا میگن دیوید حالش خوب نیست-
دیوید، ساکت - کسی گوش نمیده -
منُ انداختن اینجا
الان باید فرار کنیم
باید فرار کنیم تازه شروعشه
اونا همه میان !الان باید فرار کنیم
دیوید، برگرد
!دیوید! لعنت، لعنت خدای من
!شما هرگز منُ نمی گیرین
لعنت
خدای من
!کوین
کوین؟ - گیرش آوردی؟ -
گیرش آوردم - زودباش، زودباش -
زودباش
نمی تونم خیلی می لرزم
سارا، لطفا، لطفا، لطفا زودباش، بازش کن
!لعنت
سارا، منُ ببین منُ ببین سارا
نمی تونی تو می تونی
داریم میریم بیرون زودباش
باشه، باشه، باشه دارمش، دارمش
دارمش، دارمش - !خوبه، خوبه -
!بریم، بریم سارا
!زودباش، سارا !بریم
!سارا
کوین؟ - داریم کجا میریم؟ -
کوین برو! سمت دروازه - کدوم گوریه؟ -
وایسا، کوین فکر می کنم سمت چپه
چب؟ - برو چپ -
وایسا، وایسا، وایسا
بیا راه دیگه رو امتحان کنیم - نه، نه، کوین، کوین -
این سریع ترین راهه
خدای من
بیا، بیا، با من بیا - دیوید، داری کجا میری؟ -
!ببین! ببین! دوچرخه! دوچرخه
دیوید، راه دروازه لاین رو بلدی؟
چه کوفتی؟ اوه خدای من
نفیلیم، قول نیرومند
!ما همه به گا رفتیم
دنبالم بیان - زودباشین -
!سریعتر! سریعتر
به سمت دروازه لاین
هی بچه ها وایستین
زودباشین
!باید الان بریم
!سارا
خوبی؟ - آره -
زودباش - زودباش -
!کوین، دنبال ریچل بگرد
!ریچل
تمام شهر الان در قرنطینه است
!ریچل
ریچل، کجایی؟
!عمر
!عمر! ریچل
!ریچل ریچل - !سارا -
!ریچل
!خداروشکر دوباره تنهام نذار
گوش کن، دارن دروازه هارو می بندن
نمی ذارن کسی بره بیرون شهر
این دیویده
!دیوید
اون دیویده
!دیوید
!از سر راه برو کنار !برو اونور
!برین کنار !دیوید
!تکرار می کنم، همین الان عقب وایسین
!دیوید، برو - !آقا، برگرد عقب
!این آخرین هشداره
!برگرد عقب، برگرد عقب
زودباش! برین
کوین، چیکار کنیم؟ الان چیکار کنیم؟
عمر
بریم دروازه زایون رو امتحان کنیم
شاید اونجا سرباز کمتر باشه
دنبال ما بیاین، دنبال ما بیاین - !زودباشین، زودباشین -
!زودباشین! زودباشین
مادرجنده ها
!گاییدمت، کونی - !سارا، زودباش -
چطور تونستین مارو ول کنین؟ - !سارا -
به هرحال اهمیتی نداره
خیلی دیر اومدیم اینجا، و همه مون به گا رفتیم
شهر زیر محاصره است
!بکش کنار
زودباش، بیا بریم
وایسا کجا میرین؟
می خوایم دروازه بعدی و امتحان کنیم
بریم
وایسین، وایسین، وایسین
ما باهاتون میایم !وایسا، یهودا
!گاییدمتون کونی ها
وایسا
اونجا اونجا
خدای من
خواهر مادر
اون آشغالا می تونن پرواز کنن؟
!درو باز کنین
اینجا
ممنون که اونجا تنهام نذاشتی
یکی بهت بدهکارم - مشکلی نیست -
وقتی از این دیوونه خونه بریم بیرون یه فکرایی می کنیم
نگران نباش
میرم بیرون
آره
،یکی می تونه توضیح بده به من، لطفا
اینجا چه خبره؟
،منظورم اینکه، جدی شما سربازین
چرا بهت شلیک می کردن؟
چرا نذاشتن بیرون بیریم؟ چی از ما قایم می کنین؟
اونا ترسیدن - نترسیدن، باشه؟ -
ما نترسیدیم
چیزی برای ترسیدن نیست، باشه؟
توی این شهر 2هزار سرباز
با بقیه و دستورالعمل هست
اونا برای هر سناریویی آموزش دیدن
پس نترسیم، ها؟
نه برای این یکی - یهودا، خفه شو -
همه این چیزا امشب اتفاق میوفته؟
اونا توی مدرسه بهمون یاد میدن بچه های خوبی باشیم
،چون تو یوم کیپور ...روز قیامت
این چیزای مذهبی مزخرف
آسمون داره باز میشه
،و خدا به حساب همه می رسه
گناهان ما و کردار خوب ما
یهودا، داری از چی حرف می زنی؟
اما امشب آسمون نیست که داره باز میشه
زمین ـه
!تومر، کافیه - بذار حرف بزنه -
امشب خبر ندارم چه اتفاقی داره میوفته
فقط می دونم دارم به خودم می رینم
!یهودا
به اندازه کافی حرفاتو شنیدیم
آروم، بچه ها - آروم، باشه؟ -
عمر، خواهش می کنم فقط تمومش کن، باشه؟
درست نیست اینجوری حرف بزنین
خانواده من 20 نسله اینجان
بچه ها، آروم باشین
!آروم باشین !بیخیال
!تو خفه شو عرب عوضی
چی؟
!آروم - !خفه شو -
این عینک داره منُ می کشه
فکر نمی کنم قرار باشه از اینجا بریم بیرون، ریچل
بس کن
ببین، من برت می گردونم، باشه؟
...ما جون سالم به در می بریم
جوری که همیشه می بریم
باشه
شماها خوبین؟
یادم بنداز دیگه از تو مشورت واسه مسافرت نخوام
باید یه راهی برای بیرون رفتن از این دیوارها پیدا کنیم
،چطور؟ ما بوسیه سربازها محاصره شدیم
و دروازه بسته است
یه ایده دارم یه راهی هست
دیوونگی ـه، جواب نمیده - چی؟ -
چی؟
...وقتی اون بچه بود، عادت داشت خوراکی قاچاق کنه
می خواد از غارها بره بیرون
اما اون پایین یه هزارتوی گنده هست
،40 سال پیش بوده
اما فکر می کنه راه خروج یادشه
!فکر می کنه
باشه، منتظر چی هستیم؟ بریم
چی؟ می خواین برین تو اون غارها با اون موجودات توش؟
راه نداره
ریچل، اگه اینجا بمونیم می میریم
حق با بابامه تنها راه خروج از شهر
غارهای زیر دیوارهاست
باشه، باشه، باشه، باشه - !اما خیلی احمقانه است -
به نظر مثل یه نقشه میاد احمقانه ولی یه نقشه
آماده شین داریم میریم، زودباشین
!اوکی، بریم - بچه ها؟ -
چیه؟ - چیه؟ -
رفقا؟ - ریچ، چیه؟ -
چیه ریچل؟ - باید اینُ ببینی -
من هیچی نمی بینم
عینک، زوم کن
چیه؟
!ریچ! ریچ
!بریم، بچه ها !سریع
!بریم! عمر
ریچ، زودباش باید ازینجا بریم بیرون
زودباش - !بریم! زودباش. برین -
عمر
موضوع چیه؟
بچه ها؟ چرا وایستادین؟
چه خبره؟
ریچل. ریچل؟ خوبی؟
آره
مشکلی نیست
خیابونُ می بینی؟
ویا دلاروسا"ـست"
حدود 600 متر تا ورودی غار فاصله داره
تقریبا رسیدیم نگران نباش
همه چیز درست میشه
آره
ریچ؟
اونجا چی داری؟ - چی؟ -
اوه خدای من
من خوبم. چیزی نیست
کوین؟
چیزی نیست
چیه؟
خب چیه؟ باهام حرف بزن؟
هیچی حالت خوبه؟
!آره! گفتم خوبم چه مرگتونه؟
هیچی فقط یه خراشه
ازین استفاده کن
الان چیکار کنیم؟
نمی دونم
فکر کنم باید به بقیه بگیم
چی؟
قبل از اینکه خیلی دیر بشه باید بهشون بگیم
راه نداره
گوش کن - نه فقط به من گوش بده -
من به این آدما اعتماد ندارم، خب؟
اونا سربازن می کشنش
این چیز واگیر داره
دیدی توی تیمارستان چی شده بود
به زودی خشن میشه باید یه کاری بکنیم
یا هیچ کدوم از ما ازون غارها زنده بیرون نمیره
بخاطر همین باید ببریمش پیش یه دکتر
خوب میشه - خیلی خطرناکه -
پس می خوای چیکار کنی؟ همینجا ولش کنیم؟
شاید
نمی دونم
همونطور که اونا تورو ول کردن؟
تو گوش بده
بهم بدهکاری، نه؟ من نجاتت دادم
پس خفه شو و اینکارو بخاطر دوستم بکن
!بچه ها، زودباشین
خب بچه ها
رفقا، زودباشین وقت نداریم
باشه، داریم میایم
!برین، برین، برین
ریچل، زودباش باید بریم
بیا گورمونُ ازین شهر گم کنیم باشه؟
باشه
!زودباش! زودباش
زوباشین
زودباشین، زودباشین بریم
ریچ. خدای من
ریچ، خوبی؟ - چی شده؟ -
وایسین، فقط یه دقیقه بهش وقت بدین، باشه؟
یه ثانیه بهش وقت بدین خوب میشه
ریچ، لعنتی
اوه خدای من، ریچ
ریچ خوبی؟
لعنت، خدای من
برگرد - گاییدمت، کونی -
نه، یهودا
گفتم برگرد - گوش کن، نه گوش کن خواهش می کنم -
لطفا، بهت التماس می کنم فقط اینکارو نکن
لطفا، بهت التماس می کنم
فکر می کنی داری چیکار می کنی؟
!ریچل
!اوه خدای من کوین
!کوین، کمک کن
اینجا چه خبره؟
برو کنار - !بذارش زمین -
گفتم برو کنار
!بذارش کنار - نه -
سه ثانیه وقت دارین یا به هردوی شما شلیک می کنم
!برو کنار
برو کنار - !کوین -
،گوش کن، متاسفم
اما من با اونا نمیرم تو غار
ریچ - ریچل -
لعنت
!پناه بگیرین
عینک، زوم کن
عینک، زومُ برگردون
لعنت
خدای من خدای من
اوه خدای من
!ازین طرف! اینجا
سریعتر، سارا - زودباشین، بچه ها، برین -
زودباشین برین، برین، برین
زودباشین
کلاه بردارین کلاه بردارین
یکی بردارین، سریع - باشه باشه -
کلاه بردارین، سریع
خوبی؟ - آره -
اینجا. بذار سرت
ریچ - به من نگاه کن. خوبی؟ -
باشه، می تونین اینکارو بکنین
تو خوبی
ریچ،ریچ
خوبی؟ زودباش خوبی، درسته؟
بیاین بریم، سریع
خدای من
چه کوفتی؟
چی؟ ایده بهتری داری؟ زودباش بیاین ازینجا بریم بیرون
بریم
راهو بلدم
بریم
از این طرف زودباشین
زودباشین زودباشین
زودباشین، بچه ها - زودباشین، بچه ها -
!برو. عمر
زودباشین، بچه ها
ریچ. ریچ من خوب میشم، باشه؟
به زودی می بریمت پیش یه دکتر
زودباش، ریچ فقط به راه رفتن ادامه بده
چشاتُ ازش برندار
همه چی اونجا خوبه؟ - همه چیز خوبه -
فئوزی، ادامه بده
راه کجاست، فئوزی؟ الان کجا بریم؟
یادم نیست
یه دقیقه وقت می خوام
ریچ؟
ریچ. خوبی؟
ریچ؟
مشکلی نیست
ریچ؟
بهم نگاه کن بهم نگاه کن
اوه خدای من
خدایا، ریچل
متاسفانه باید بهت صدمه بزنم
بهم گوش بده بهم گوش بده، باشه؟
ما ازینجا میریم بیرون، خب؟
باشه - ازینجا میریم بیرون -
همه چی درست میشه - باشه -
زودباشین زودباشین - خب، الان یادم اومد -
راه ازین وره این طرف، زودباشین
دوستت مُرده - چی؟ -
فقط هنوز نمی دونه
!خفه شو
عمر
نزدیکیم نگران نباش
ازین طرف. دنبالم بیاین
این نشانه ای هست کته وقتی بچه بودن اینجا گذاشتن
راهو می دونم - ازین طرف، بیاین -
خدارو شکر
شنیدی؟
لعنت، لعنت
لعنت
کوین، اونا اینجان - !زودباشین، بریم -
چی شد؟
زودباشین بریم، بریم
هرچیزی که داره بیرون اتفاق میوفته
فقط امیدوارم آدما خوبا درحال بُردن باشن
ریچل، خوبی؟
وایسا اونجا ریچ باشه؟
ریچ؟
حالت خوبه؟
داریم نزدیک میشیم؟
باید استخر آبِ زیر دیوارو پیدا کنیم
این تنها راه خروج ـه - ریچ، زودباش -
!گاییدمت
!ریچل
!نه
!ریچل! ریچل
!ریچل
نه، نه نه نه - ریچل، نه -
برگرد
...ریچ
!برگرد
لعنت - چه خبره؟ -
!برگرد
!سارا! سارا
!سارا
ریچ
ریچل
فرار کن
ریچل، نه
فرار کن
نه - !حالا -
نه
اوه خدای من
ریچ
ریچل
ریچل، لطفا
ریچل، خواهش می کنم منُ تنها نذار
ریچ
اوه خدای من
الان یادم میاد فقط دارم یه بازی کامپیوتری می کنم
!اینا همه فقط یه بازی ویدیویی ـه
کی اونجاست؟ کی اونجاست؟
!کوین کوین، تویی؟
عمر؟
کی اونجاست؟
!سارا - اوه خدای من -
کوین، اوه خدای من
!کوین
لعنت - منظوری نداشتم -
منظوری نداشتم اوه خدای من
بقیه کجان؟
اوه خدای من عمر
عمر، خیلی متاسفم
!بابا، بابا
عمر - !اوه خدای من -
!بابا - !عمر، زودباش -
!خیلی متاسفم - !عمر، با من بیا -
عمر. عمر - !منظوری نداشتم -
زودباش، عمر
!بابا
بریم - من متاسفم -
خدای من - زودباشین، زودباشین -
زودباشین
مواظب باش
خوبی؟
الان کجا بریم؟
ما راه رو بلند نیستیم
لعنت
لطفا از من در برابر تمام اهریمن های دنیا محافظت کن
خیلی متاسفم
امنیت، ای خدا
با عشقت
آمین
!عمر، نه! عمر نه
!لعنت - اوه خدای من -
لعنت، گه
متاسفم. بیا اینجا
لعنت. بیا اینجا
متاسفم متاسفم، سارا
متاسفم خدایا
مت ترسیدم، خیلی ترسیدم - متاسفم -
سارا؟
کوین - اونا دارن میان -
چی؟ چی؟
نورو خاموش کن
جوئل، تویی؟
کجاست؟ نمی بینمش
کوین، بیا بریم
باشه، بریم
کجاست؟ - نمی دونم -
کجاست؟
ازین طرف اون راهو به ما نشون داد
این طرف. این طرف زودباش
کجاست؟
کجاست؟ لعنت
بهتره گمش نکنیم
زودباش. ازین طرف
کجاست؟
زودباش
جوئل، دلم واست تنگ شده بود
خیلی دلم واست تنگ شده بود، جوئل
سارا، زودباش، بریم
می شنوی؟ فکر کنم آبه
!نزدیکیم سارا
جوئل؟ - زودباش -
نزدیکیم
!جوئل
!اینجاست
زودباش، سارا
زودباش
اوه خدای من آب خنک
ما موفق شدیم
ما تونستیم
بیا اینجا
بیا ازینجا گورمونُ گم کنیم
زودباش. بیا بریم
زودباش. دستمُ بگیر
مواظب قدمات باش
!زودباش، سارا !ما تونستیم
!زود باش
لعنت، قفله
...عینک - !زودباش! باز شو -
به بابا زنگ بزن
عینک، به بابا زنگ بزن
!باز شو
!باز شو - کوین -
!باز شو زودباش
اوه خدای من
چه بلایی داره سرم میاد؟
لعنت - چه بلایی داره سرم میاد؟ -
!اوه خدای من
!زودباش سارا بازه
کوین
چه بلایی داره سرم میاد
♪ اوه رفته ♪
♪ منُ اینجا گذاشته ♪
♪ برای مرده ها ♪
♪ رفت ♪
♪ و هرگز بیشتر ♪
♪ نخواست ♪
♪ مثل 50 هزار فکر می مونه ♪
♪ و اونا دارن توی سرم جیغ می کشن ♪
♪ فکر کنم هرگز بیشتر نخواستم ♪
♪ مگر اینکه خودت بدی ♪
♪ همه ♪
♪ همه رو ♪
♪ برای ما ♪
♪ تو خسته ای ♪
♪ و فرو ریختی ♪
♪ اون اینجا می خوابه ♪
♪ تخت تو نیست که نگه داری ♪
♪ مثل 50 هزار فکر می مونه ♪
♪ و اونا دارن توی سرم جیغ می کشن ♪
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM